1. Ce este o vană fluture EN593?
O vană fluture EN593 se referă la o vană fluture metalică proiectată și fabricată în conformitate cu standardul BS EN 593:2017, intitulat „Vană industrială - Vană fluture metalică generală”. Acest standard este publicat de Institutul Britanic de Standardizare (BSI) și se aliniază standardelor europene (EN), oferind un cadru cuprinzător pentru proiectarea, materialele, dimensiunile, testarea și performanța vanelor fluture.
Vanele fluture EN593 se caracterizează prin corpurile lor metalice și diverse metode de conectare, cum ar fi cele de tip wafer, cu lug sau cu flanșă dublă. Aceste vane fluture pot funcționa în diferite condiții de presiune și temperatură. Acest standard garantează că vanele îndeplinesc cerințe stricte de siguranță, durabilitate, compatibilitate și fiabilitate.
2. Caracteristici cheie ale robinetelor fluture EN593
* Funcționare cu un sfert de tură: Vanele fluture funcționează prin rotirea discului vanei cu 90 de grade, permițând un control rapid și eficient al debitului.
* Design compact: Comparativ cu robinetele cu sertar, robinetele cu bilă sau robinetele globulare, robinetele fluture sunt ușoare și economisesc spațiu, fiind ideale pentru instalații cu spațiu limitat.
* Diverse conexiuni terminale: Disponibile în variante tip wafer, lug, flanșă dublă, flanșă simplă sau tip U, compatibile cu diverse sisteme de conducte.
* Rezistență la coroziune: Construit din materiale rezistente la coroziune de înaltă calitate pentru a asigura durabilitatea în medii corozive.
Cuplu redus: Conceput pentru a reduce cerințele de cuplu, permițând automatizarea cu actuatoare mai mici și reducând costurile.
* Etanșare fără scurgeri: Multe valve EN593 sunt prevăzute cu scaune elastice moi sau scaune metalice, asigurând o etanșare etanșă la bule pentru o performanță fiabilă.
3. BS EN 593:2017 Detalii standard
Începând cu anul 2025, standardul BS EN 593 adoptă versiunea din 2017. EN593 este un ghid cuprinzător pentru robinetele fluture metalice, specificând cerințele minime de proiectare, materiale, dimensiuni și testare. Următoarea este o introducere detaliată a conținutului principal al standardului, susținută de date din industrie.
3.1. Domeniul de aplicare al standardului
BS EN 593:2017 se aplică robinetelor fluture metalice pentru uz general, inclusiv izolarea, reglarea sau controlul debitului de fluide. Acesta acoperă diverse tipuri de robinete cu racorduri la capătul țevii, cum ar fi:
* Tip plachetă: Prins între două flanșe, cu o structură compactă și un design ușor.
* Tip cu borne: Prezintă orificii de inserție filetate, potrivite pentru utilizarea la capetele țevilor.
* Flanșă dublă: Prezintă flanșe integrate, prinse direct cu șuruburi pe flanșele țevii.
* Cu o singură flanșă: Prezintă flanșe integrate de-a lungul axei centrale a corpului valvei.
* Tip U: Un tip special de valvă de tip plachetă cu două capete de flanșă și dimensiuni compacte față în față.
3.2. Interval de presiune și dimensiune
BS EN 593:2017 specifică intervalele de presiune și dimensiuni pentru robinetele fluture:
* Presiuni nominale:
- PN 2,5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (presiuni europene).
- Clasa 150, Clasa 300, Clasa 600, Clasa 900 (presiuni nominale ASME).
* Interval de dimensiuni:
- DN 20 până la DN 4000 (diametru nominal, aproximativ 3/4 inch până la 160 inch).
3.3. Cerințe de proiectare și fabricație
Acest standard specifică criterii specifice de proiectare pentru a asigura fiabilitatea și performanța valvei:
Materialul corpului supapei: Supapele trebuie fabricate din materiale metalice, cum ar fi fontă ductilă, oțel carbon (ASTM A216 WCB), oțel inoxidabil (ASTM A351 CF8/CF8M) sau bronz aluminiu (C95800).
* Proiectarea discului supapei: Discul supapei poate fi pe linia centrală sau excentric (decalat pentru a reduce uzura scaunului și cuplul).
* Materialul scaunului supapei: Scaunele supapelor pot fi fabricate din materiale elastice (cum ar fi cauciuc sau PTFE) sau materiale metalice, în funcție de aplicație. Scaunele elastice asigură o etanșare fără scurgeri, în timp ce scaunele metalice trebuie să reziste și la temperaturi ridicate și coroziune, pe lângă faptul că nu asigură scurgeri.
* Dimensiuni față în față: Trebuie să respecte standardele EN 558-1 sau ISO 5752 pentru a asigura compatibilitatea cu sistemele de conducte.
Dimensiunile flanșei: Compatibile cu standarde precum EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5 sau BS 10 Tabelul D/E, în funcție de tipul de valvă.
* Servomotor: Vanele pot fi acționate manual (cu manetă sau cutie de viteze) sau automat (servomotor pneumatic, electric sau hidraulic). Flanșa superioară trebuie să respecte standardele ISO 5211 pentru a permite instalarea standardizată a servomotoarelor.
3.4. Testare și inspecție
Pentru a asigura calitatea și performanța, BS EN 593:2017 impune teste riguroase:
* Test de presiune hidraulică: Verifică dacă supapa nu prezintă scurgeri la presiunea specificată.
* Test de funcționare: Asigură o funcționare lină și un cuplu adecvat în condiții simulate.
* Test de scurgere: Confirmați etanșarea la bule a scaunului elastic al supapei conform standardelor EN 12266-1 sau API 598.
* Certificat de inspecție: Producătorul trebuie să furnizeze rapoarte de testare și inspecție pentru a verifica conformitatea cu standardele.
3.5. Aplicații ale vanelor fluture EN593
* Tratarea apei: Reglează și izolează debitul diferitelor tipuri de apă dulce, de mare sau uzată. Materialele și acoperirile rezistente la coroziune le fac potrivite pentru medii dure.
* Industrii chimice și petrochimice: Manipularea fluidelor corozive, cum ar fi acizi, alcali și solvenți, beneficiind de materiale precum scaunele din PTFE și discurile de supapă căptușite cu PFA.
* Petrol și gaze: Gestionarea fluidelor de înaltă presiune și temperatură ridicată în conducte, rafinării și platforme offshore. Designul cu dublu offset este preferat pentru durabilitatea sa în aceste condiții.
Sisteme HVAC: Controlul fluxului de aer, apă sau agent frigorific în sistemele de încălzire și răcire.
* Generarea de energie: Reglarea aburului, a apei de răcire sau a altor fluide în centralele electrice.
* Industrii alimentare și farmaceutice: Utilizarea materialelor conforme cu FDA (cum ar fi PTFE și EPDM certificat WRA) pentru a asigura o funcționare fără contaminare și a respecta standardele de igienă.
3.6. Întreținere și inspecție
Pentru a asigura performanța pe termen lung, robinetele fluture EN593 necesită întreținere regulată:
* Frecvența inspecțiilor: Inspectați la fiecare șase luni până la un an pentru uzură, coroziune sau probleme de funcționare.
* Lubrifiere: Reduce frecarea și prelungește durata de viață a supapei.
* Inspecția scaunului și a etanșării supapelor: Verificați integritatea scaunelor elastice sau metalice ale supapelor pentru a preveni scurgerile.
Întreținerea actuatoarelor: Asigurați-vă că actuatoarele pneumatice sau electrice nu prezintă reziduuri și funcționează normal.
4. Comparație cu alte standarde API 609
Deși BS EN 593 este aplicabil pentru uz industrial general, acesta diferă de standardul API 609, care este conceput special pentru aplicații în domeniul petrolului și gazelor. Diferențele cheie includ:
* Aplicație specifică: API 609 se concentrează pe mediile petroliere și gaziere, în timp ce BS EN 593 acoperă o gamă mai largă de industrii, inclusiv tratarea apei și producția generală.
* Presiuni nominale: API 609 acoperă de obicei clasele 150 până la 2500, în timp ce BS EN 593 include clasele PN 2,5 până la PN 160 și clasele 150 până la 900.
* Design: API 609 pune accent pe materiale rezistente la coroziune pentru a rezista la condiții dure, în timp ce BS EN 593 permite o selecție mai flexibilă a materialelor.
* Testare: Ambele standarde necesită teste riguroase, dar API 609 include cerințe suplimentare pentru proiectarea rezistentă la foc, care este esențială în aplicațiile de petrol și gaze.
5. Concluzie
| Caracteristică | Aspecte cheie definite de EN 593 |
| Tipul de supapă | Vane fluture metalice |
| Operațiune | Manual, cu angrenaj, pneumatic, electric |
| Dimensiuni față în față | Conform EN 558 Seria 20 (placă/pachet de conectare) sau Seria 13/14 (cu flanșă) |
| Presiune nominală | De obicei PN 6, PN 10, PN 16 (poate varia) |
| Temperatura de proiectare | Depinde de materialele utilizate |
| Compatibilitatea flanșelor | EN 1092-1 (flanșe PN), ISO 7005 |
| Standarde de testare | EN 12266-1 pentru teste de presiune și scurgeri |
Standardul BS EN 593:2017 oferă un cadru robust pentru proiectarea, fabricarea și testarea robinetelor fluture metalice, asigurând fiabilitatea, siguranța și performanța acestora într-o gamă largă de aplicații. Prin respectarea cerințelor standardului privind presiunea nominală, intervalele de dimensiuni, materialele și testarea, producătorii pot produce robinete care îndeplinesc standardele globale de calitate.
Indiferent dacă aveți nevoie de robinete fluture de tip wafer, cu borne de etanșare sau cu flanșă dublă, conformitatea cu standardul EN 593 asigură o integrare perfectă, durabilitate și un control eficient al fluidelor.